Malajisk Cherita
[på engelsk udtalt CHAIR-rita]
 

Cherita er det malajiske ord for en historie eller beretning. En Cherita består af en enkelt strofe med et enkelt liniet vers, efterfulgt af et to-liniet vers og så afsluttet med et tre-liniet vers. Det kan enten være skrevet alene eller af op til tre personer.

Cheritaen fortæller en historie. Det blev skabt af ai li den 22. juni 1997 til minde om hendes (ja... ai li er et hun navn) bedsteforældre, der var dygtige fortællere. Det var også inspireret af Larry Kimmels følsomme genkendelse af en kortet form indeholdt inden for den begyndende tre vers linie af ai lis LUNENGA, der blev skabt den 27. maj 1997.
 

EKSEMPLER :

ai li's samling
Larry Kimmel samlingen
En Cherita af Anthea Arnold
En Cherita af Richard Cheevers


ai li's samling af Cheritaer

old woman at the door
 

collecting for
hungry ghosts
 

the shroud
she wears
for shawl

**************************************************

drifting paper boat
 

the rain
on banana leaves
 

indoors
by an open window
poet

**************************************************

black limo on a wet day
 

passing
the empty florist
 

colours
deepening
on stone

**************************************************

christmas eve...
 

the presents wrapped
a cup of camomile tea
 

anonymous call
your eyes
avoiding mine

**************************************************

a passing phase...
 

the drawers full
of lingerie
 

he orders
by phone
asking for black lace

**************************************************

loveless
 

under
a stingy moon
 

the cotton sheets
between my legs
are wet

**************************************************

tiara in a pawn shop
 

the missing ticket
with the sacked companion
 

autumn dusk
she sits in a ballgown
fraying at the hem

**************************************************

the hush in a library
 

a fly
on the woman's nose
 

to sneeze
or not
to sneeze
Til toppen

**************************************************

Larry Kimmel samlingen
 

Thanksgiving Day
 

candles and wine
a 3lb turkey
 

snow falling
through maple trees
a man and a woman...

**************************************************

tangled sheets
 

tainting the walls
a neon's pulse
 

by the window
the glow
of a cigarette
Til toppen

**************************************************

En Cherita af Anthea Arnold
 

One little boy sulked, sat silent,
 

another shuffled his food round his plate
complained he was tired, cold, bored;
 

a third drank too much of the fizzy drink
made rude noises, had to go home.
They were all over sixty.
Til toppen

**************************************************

En Cherita af Richard Cheevers
 

Drinking wine
 

she mentions her fiance
in bed with flu
 

Avoiding eye contact
discussing
cures . .
Til toppen

**************************************************

Tilbage til forsiden